|
With the increase of commerce England hath lost its spirit.
|
Amb l’augment del comerç Anglaterra ha perdut el seu esperit.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Commerce diminishes the spirit, both of patriotism and military defence.
|
El comerç disminueix l’esperit tant del patriotisme com de la defensa militar.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Call not coldness of soul, religion; nor put the bigot in the place of the Christian.
|
No doneu a la fredor d’esperit el nom de religió; ni poseu l’intolerant en el lloc del cristià.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
They also make a high pitched screech.
|
També fan un xisclet agut.
|
|
Font: Covost2
|
|
In such narratives, located in the environment of Indian life as they could be understood written in a direct and vigorous language reminiscent of military jargon, Kipling revealed an acute spirit of observation, inventiveness, and a special skill in the description of Characteristic types of officers and boys inspired by immediate reality.
|
En tals relats, situats en l’ambient de la vida índia segons podia entendre-la un anglès i escrits en un llenguatge directe i vigorós que recorda l’argot militar, Kipling va revelar un agut esperit d’observació, capacitat inventiva i una habilitat especial en la descripció de tipus característics d’oficials i nois inspirats en la realitat immediata.
|
|
Font: NLLB
|
|
It gave a peculiarly sharp cry.
|
Va fer un crit peculiarment agut.
|
|
Font: Covost2
|
|
This can be chronic or acute.
|
Aquest pot ser crònic o agut.
|
|
Font: Covost2
|
|
Acute and chronic pain (2 hours)
|
Dolor agut i crònic (2 hores)
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Case resolution: Acute neurological deficit.
|
Resolució de casos: Dèficit neurològic agut.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They end in a little sharp point.
|
Acaben en un punt una mica agut.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
